自從湯和艾倫上次大吵一架後，湯就決定暫時離開當鋪去度假。他的度假方式就是前往好朋友開的汽車改造店，自己動手把他的卡車重新改造一番；湯非常享受這種自己動手改裝的過程，也想念起這種生活，並開始思考是否應該放棄倉儲拍賣生意。另一方面，由於湯帶走了許多存貨，使得當鋪的生意一落千丈。艾倫必須再去拍賣場補貨，她只好帶著新手艾兒同行。不料他們與凱若琳狹路相逢，艾兒和凱若琳在拍賣會上針鋒相對，誰也不肯退讓。同時艾倫對於湯的一走了之仍然耿耿於懷。