本集節目中…冬季將至，奧圖帶著兒子艾文和老婆夏綠蒂前往灣頭放牧地準備進行秋季趕牛，把牛帶回家。今年，他打算利用船隻把牛載回家，這個想法在他心裡醞釀了30幾年，今年終於打算付諸行動，但是他們必須把握漲潮時刻，否則就怕再次遇到擱淺的慘事。另外，佩爾島的放牧牛實驗告一段落，獲得了令人滿意的成果。回家的時刻到了，也是兩隻牛的命運時刻，對於整個夏天已經跟牛培養出感情的奎迪和艾提恩來說，有點難以承受。此外，珍恩獨自一人搭機前往北極圈以北狩獵馴鹿，這是她第一次單獨狩獵，又是到陌生的地方，可說是挑戰重重。