歪嘴的企鵝黑佛已有女友，但卻還是想拈花惹草。這次牠看上了年輕母企鵝朱妮珀，對牠大獻殷勤。但是朱妮珀已名花有主：脾氣剛烈的埃德加。埃德加看到黑佛來調戲牠老婆，因此大為光火，在住家圍欄裡到處追打黑佛。野生企鵝納提的潤羽腺受損，必須帶回中心以手術治療，術後休養了一個月，緊接著牠又開始為期三週的年度換羽，因此納提有將近兩個月的時間沒有下水游泳。工作人員非常擔心這麼久沒游泳，會使得肌肉萎縮，下水游泳變得吃力，這樣將會使納提無法野放。所以一進水池，納提就發揮本能，迅速游了起來。