隨著暖冬來臨，進入早春，高溫使掠食者史無前例地提早從巢穴中醒來，奇爾曲家族開始迎戰接下來的忙碌季節；他們仰賴代代相傳的方法，同時融入新的點子，攜手面對大自然的威脅。艾文和伊芙挑戰冰冷的海水，為新菜園採收海帶做肥料；奧圖和奧古斯特則前往灣頭附近，在趕牛放牧之前探勘熊出沒的情況，奧圖教導奧古斯特觀察熊出沒的行跡，而奧古斯特則攜帶生態攝影機，希望利用新科技幫助農莊。同時，亞茲李直接到山上探勘，因為熊從巢穴剛開始甦醒，正是飢腸轆轆之際；而老亞茲則趁勢利用初春打獵的機會，希望取得新鮮熊肉。