陰晴不定的春季現在進入高潮，為了應付下一個冬天，農墾人家奇爾曲家族忙著幹活，以對抗變幻莫測的阿拉斯加荒野環境。奧圖、夏綠蒂和兒子奧古斯特，為了保護新生小牛，急著加蓋小牛柵欄和牛舍，但時間壓力讓奧圖和兒子奧古斯特之間在工作時氣氛緊張。由於春季是全家族最忙碌的時刻，珍恩決心為全家人在海邊做一頓大餐，邀請大家共同享受，並藉此建立一項農莊的新傳統。同時，艾文和伊芙一行人在大雨過後到海灘上撿拾煤塊，未料卻發現一艘翻覆的船，因此展開一趟緊急搜任務。